« AU-DELA DE LA FRONTIERE » / « CRUZANDO FRONTERAS »

Programme d'immersion linguistique franco-aragonais pour les élèves de 2^nde Section Européenne Espagnol

Année scolaire 2025-2026

Dans le cadre d’un partenariat avec la Communauté Autonome d’Aragon, le Rectorat de Toulouse propose un programme d’échange individuel franco-espagnol à destination des élèves de l’académie. Fondé sur le principe de la réciprocité, le programme consiste à créer un lien entre deux élèves de part et d’autre de la frontière, grâce à un séjour de 6 semaines consécutives (dont 2 sur les vacances scolaires de Pâques) pour les élèves de 2^nde inscrits en section européenne espagnol.

Durant leur séjour à l’étranger, les élèves sont inscrits à la fois dans l’établissement français et dans l’établissement espagnol. Ainsi, l’élève français est hébergé dans la famille de son correspondant espagnol et assiste aux cours dans son établissement. A son tour, l’élève espagnol séjourne en France dans les mêmes conditions.

Pour qui ? Le programme est destiné :

-aux élèves inscrits en seconde en 2025-2026, section européenne espagnol

Les élèves internes ne sont pas éligibles.

Quand ?

-Les élèves espagnols séjournent en France du 03/11/2025 au 12/12/2025

- Les élèves français séjournent en Espagne du 13/04/2026 au 22/05/2026

Comment candidater ?

L’élève complète le dossier de candidature sur la plateforme académique Démarches Simplifiées avant le 19 septembre 2025 et génère sa candidature (en appuyant sur imprimer à la fin de la démarche).

Après signature de tous les documents, il doit donner à Mme Gimenez, professeur d’espagnol, pour transmission au rectorat avant le 26 septembre:

- Dossier de candidature rempli et imprimé sur Démarches simplifiées

- Annexe 1, 2 et 3 à destination uniquement des services académiques français et espagnol (en pj)

- Annexe 2bis à destination des correspondants espagnols (en pj)

- Bulletins scolaires de l’année de 3e (pour les élèves en mobilité en 2nde)

Tout dossier incomplet sera considéré comme non-recevable.

Considérations pratiques

Quel coût pour les familles ?

En vertu du principe de réciprocité, aucun apport financier n’est demandé aux familles et aux établissements. L’hébergement, les activités et la restauration des élèves étrangers seront pris en charge par les familles d’accueil.

Restauration

En Espagne, les élèves mangent le plus souvent vers 14h (après les cours) chez leurs parents, alors que la plupart des élèves français mangent à la cantine. Lors du séjour en France du correspondant espagnol, la famille française devra payer ses frais de cantine - sauf si elle lui fournit le repas du midi.

Transport

Les familles assurent le transport de leurs enfants vers et depuis le lieu de séjour.

Reconnaissance de la mobilité

Dans le cadre du programme Erasmus+, la mobilité réalisée sur le dernier trimestre de l’année de 2^nde peut être reconnue et valorisée dans le cadre de la nouvelle mention « mobilité européenne et internationale » sur le diplôme du Baccalauréat au titre de l’année de 1ère.

Sélection et classement des candidats

En fonction de la capacité d’accueil, l’établissement pourra pré sélectionner et classer les candidats selon les critères suivants : résultats scolaires, motivation de l’élève et de la famille, niveau de langue et capacité d’adaptation.

Attention une pré-sélection ne garantit pas la participation de l’élève au programme.

Important : la sélection de l’élève sera validée par le rectorat en fonction des capacités d’accueil en Espagne.

Les « appariements » d’élèves seront réalisés par le rectorat. Les résultats de ces appariements seront communiqués en octobre aux établissements et aux familles.
Une réunion d’information sera organisée par la DRAREIC (rectorat) en octobre avec les familles concernées.

Le professeur tuteur sera présent lors de la réunion de rentrée en septembre à destination des familles des élèves de 2nde et pourra répondre aux questions des familles intéressées.

Bien cordialement

Mme Gimenez